a-ha - And You Tell Me (1985) - Testo e traduzione

Testo

Please don't hurt me
I have told you
All my love is all i've got
And tomorrow is the day
When I for your sake
I'm coming back

And you tell me
That i don't love you

I'm trying hard to make you jealous
Trying harder to make you stay
Days are longer
Night are crazy
It's so strange when you're away

And you tell me
That i don't love you
Please
Let me come to you
And stay this time

And you tell me
That i don't love you
Oh you know
That it's just not true


Traduzione

E tu mi dici

Ti prego, non ferirmi,
Ti ho detto
Che tutto il mio amore è tutto quello che ho
E domani è il giorno
In cui per il tuo bene
Tornerò

E tu mi dici
Che non ti amo

Sto tentando duramente renderti gelosa
Tento ancora più duramente di farti restare
I giorni sono più lunghi
Le notti folli
E’ così strano quando sei via

E tu mi dici
Che non ti amo.
Per favore
Lasciami venire da te
stavolta per rimanere

E tu mi dici
Che non ti amo
Oh tu sai
Che questo non è affatto vero