a-ha - The Blood That Moves The Body (1988) - Testo e traduzione

Testo

It's the way we feel
Tonight
As if it's all unreal
All right
My love, won't you come back to
Our love, you know I'll react to
The blood that moves my body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

There's nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on 'Eyes Of A Blue Dog'
My pains fade as the interiors fog
The blood that moves my body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care...
The way we were
Lost its way at nights

It's the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
My love, won't you come back to
Our love, you know we'll react to
The blood that moved our bodies
Now covers the ground...
Now covers the ground


Traduzione

Il sangue che muove il corpo

E’ il modo in cui ci sentiamo
Stasera
Come se fosse tutto irreale
Bene
Amore mio non ritornerai
Al nostro amore, sai che reagirò
Il sangue che muove il corpo
Che ora ricopre la terra
Il sangue che muove il corpo
Il sangue che muove il corpo

Non si va da nessuna parte
Stasera
Prestate un po’ di calore alle nostre fredde
E solitarie vite
Macchie rosse su “Occhi Di Un Cane Azzurro”
Le mie pene svaniscono come le nebbie interiori
Il sangue che muove il mio corpo
Ora colora la terra
Il sangue che muove il corpo
Il sangue che muove il corpo

Non molto tempo fa
Ci ferì così
Un sussulto nelle nostre vite
L’amore e la cura….
Il modo in cui eravamo
Perse la via nelle notti

E’ il modo in cui ci sentiamo
Stasera
Prestate un po’ di calore alle nostre fredde
E solitarie vite
Amore mio non ritornerai
Al nostro amore, sai che reagirò
Il sangue che muoveva i nostri corpi
Ora copre la terra…
Ora copre la terra