a-ha - Hurry Home (1988) - Testo e traduzione

Testo

Hurry home
Freight train running
I've been gone
Too long, honey
Why did I waste away
The only good thing left to save me

Hurry home
Freight train running
She's alone
Got no money
(She's alone...she got no money
Coming home, I've done my running)
Coming home
No more running
Why now should I deny
The only true thing left inside me
Coming home
No more running

I'm doing right
For once in my life now
I'm doing right
For once in my life now
No more running...
(He's doing right!)

(Rolling countries... fields unfolding
I swear the winds are calling)

So I hurry home
No more running
She's all alone
She got no money
(She's alone...she got no money
coming home, I've done my running)
Why should I go and hide
The only true thing left inside me
Hurry home
Freight train running


Traduzione

Affrettati a casa

Affrettati a casa
Treno merci in corsa
Sono stato via
Troppo tempo, tesoro
Perché ho sciupato
L’unica cosa rimasta a salvarmi?

Affrettati a casa
Treno merci in corsa
Lei è da sola
Non ha soldi
(Lei è da sola… non ha soldi
Sto arrivando a casa, ho fatto la mia corsa)
Arrivo a casa
Non più corse
Perché ora dovrei negare
L’unica cosa vera rimasta in me
Arrivo a casa
Niente più corse

Sto facendo bene
Per una volta nella mia vita ora
Sto facendo bene
Per una volta nella mia vita ora
Niente più corse
(Lui sta facendo bene!)

(campagne ondulate… campi che si distendono
Giuro che i venti stanno chiamando)

Quindi mi affretto a casa
Niente più corse
Lei è tutta sola
Non ha soldi
(Lei è da sola… non ha soldi
Sto arrivando a casa, ho fatto la mia corsa)
Perché dovrei andare a nascondere
L’unica cosa vera rimasta in me
Affrettati a casa
Treno merci in corsa