a-ha - Soft Rains Of April (1986) - Testo e traduzione

Testo

The soft rains of April are over
The soft rains of April are over, over

Anybody home now
I am on the phone now, please...
The soft rains of April are over
The ferry across the water to Dover, over

Anybody home now
I am on the phone, oh I'd like to go back
Is it raining back home
I'm so alone

Just got up today
And my thoughts are miles away
With you

Well, they gave me four years
Three more to go
Keep writing letters
Time's passing so slow

So soft rains of April are over
The soft rains of April are over
Over


Traduzione

Soffici piogge d’aprile

Le soffici piogge d’aprile sono finite
Le soffici piogge d’aprile sono finite, finite

Non c’è nessuno a casa ora
Sono al telefono, per piacere…
Le soffici piogge d’aprile sono finite
Il traghetto sulle acque per Dover, passato

Non c’è nessuno a casa ora
Sono al telefono, per piacere, oh vorrei tornare indietro
Sta piovendo dietro casa?
Sono così solo

Oggi mi sono appena alzato
Ed i miei pensieri sono miglia lontani
Con te

Beh, mi hanno dato quattro anni
Più tre
Continuo a scrivere lettere
Il tempo passa così lento

Dunque, e soffici piogge d’aprile sono finite
Le soffici piogge d’aprile sono finite
Finite