a-ha - Cry Wolf (1986) - Testo e traduzione

Testo

"Night I left the city,
I dreamt of a wolf..."

He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
...strange longings never sleep
Now he's come where no hearts beat

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

You can start, but you cannot stop
You give in, but you can't give up
You can tell all your desperate jokes
To a world that puts your
Love on hold

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now

...the sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark...

Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now


Traduzione

Grida a lupo

“Notte ho lasciato la città
Ho sognato di un lupo…”

Egli veniva da dove i venti sono freddi
E la verità è vista attraverso i buchi delle serrature
… le strane bramosie non dormono mai
Ora è giunto dove i cuori non battono

Grida al lupo
E’ ora di preoccuparsi
Al lupo
È ora di preoccuparsi adesso

Puoi iniziare, ma non puoi fermarti
Puoi cedere ma non puoi rinunciare
Puoi raccontare tutte le tue disperate barzellette
Ad un mondo che mette il tuo
Amore in ridicolo

Grida al lupo
E’ ora di preoccuparsi
Al lupo
È ora di preoccuparsi adesso

… lo sprofondo negli occhi
Ed il dolore nei supi pianti
Una sagoma nel buio…

Grida al lupo
E’ ora di preoccuparsi
Al lupo
È ora di preoccuparsi adesso