a-ha - You’ll End Up Crying (1988) - Testo e traduzione

Testo

You'll end up crying
With your mother's eyes
Pretend you can't see yourself
Could have been better
Could have been worse
You could have been yourself

Brought up in mom's arms
Nowhere to fall
Now you're out climbing
Taking it all

You'll end up crying
With your mother's eyes
Suffer that moment's pain
Could have done better
Could have done worse
Lost in your love for more

Now you're out climbing
And you should know
You'll end up crying
Wherever you may go

Brought up in mom's arms
Nowhere to fall
Now you're out climbing
Climbing to fall

You'll end up crying
With your mother's eyes
Something is lost from the start
Could have been better
Could have been worse
You're going to need me there


Traduzione

Finirai col piangere

Finirai col piangere
Con gli occhi di tua madre
Facendo finta di non riuscire a vederti
Avresti potuto fare meglio
Avresti potuto fare peggio
Avresti potuto essere te stessa

Cresciuta fra le braccia di mamma
Nessuna parte dove cadere
Ora sei fuori che ti arrampichi
Prendendo tutto

Finirai col piangere
Con gli occhi di tua madre
Soffri il dolore di quel momento
Avresti potuto fare meglio
Avresti potuto fare peggio
Perso nel tuo amore per avere di più

Ora sei fuori che ti arrampichi
E dovresti saperlo
Che finirai col piangere
Dovunque tu vada

Cresciuta fra le braccia di mamma
Nessuna parte dove cadere
Ora sei fuori che ti arrampichi
Ti arrampichi per cadere

Finirai col piangere
Con gli occhi di tua madre
Qualcosa è perduta dal principio
Avresti potuto fare meglio
Avresti potuto fare peggio
Avrei bisogno di me lì